小小天地

作者: Igroun (aspirant) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 身體與靈魂互換 配音是否互換？
時間: Wed Jun 6 09:33:37 2012


動畫遊戲中裡有時會出現生體和靈魂互換的梗

在這狀況下，配音是否要互換其實取決於一個重要的問題

是否配音互換可以讓作品更有趣？

其中配音者的演技、性別是個很重要的考慮因素


聲優沒有換的例子：

亞奈子第九話，如果喜多村和阿澄真的跟了腳色靈魂而不是身體，
就算有模仿互相語調，那也無法凸顯聲優專業性給大家所帶來的趣味...
日本動畫裡也有不少聲優控的觀眾。互換反而讓觀賞興致無法提升。

同樣狀況前幾話的夏色奇蹟，Sphere團隊四人一次詮釋兩個腳色。
不過亞奈子第九話可以騙到一堆觀眾真的表示這兩個聲優很強


聲優有換的例子：

暫時想不出來，不過如果配音是男性而要突然去放入女性角色上
這樣的情形其實聲優會互換的機會很大
因為男性配女性角色的趣味度通常都很強。
而且如果不互換的話，聲音已經差很多了要去詮釋已經變了的女性靈魂，
這困難度太高了。所以一般男性配音如果其角色靈魂轉入女性軀體
男性配音就必須跟隨靈魂一起轉。這也是男性音域窄的問題。

國片其實有：星爺的齊天大聖東遊記中配版

音域窄也可能會發生在非專業配音上，所以找非專業配音來配動畫
可能有角色靈魂對換的梗，他們配音也要跟著換，因為不換砸鍋的情形會很大。
不然就要花更多時間去詮釋配音，配音上的預算也會提高

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.49.37.159
推 hipab:阿澄好像某段有「稍微」漏餡！ 06/06 09:35
推 areyoupigs:夏娜OVA 人換聲音有跟著換 06/06 09:38
推 Jiayoe:妖尾19話 人換聲音也有跟著換 06/06 09:55