close
作者: keithcola ( ) 看板: AKB48
標題: [Blog] 小木鎠汐莉 20120616
時間: Sat Jun 16 23:59:11 2012
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11279201071.html
2012-06-16 21:15:15
小木鎠(*泣いてもイーデスカ？)3汐莉
小木鎠汐莉です。
我是性感擔當
今日１８：００∼
「MUSIC FAIR」が
放送でした。
「MUSIC FAIR」在今天晚上１８：００播出了
昨日まで
嚒えてたのに
昨天我明明還記得的說
ちょうどその時間に
睡魔に負けて
?てしまって
告知できなかったー。
但那個時候因為愛睏睡著了,所以沒有跟各位說
ショック。
ごめんなさい(′ω‵)
難過
很抱歉(′ω‵)
見てくださった方ー？
有觀看節目的各位~~？
ありがとうございます(ω)！
謝謝你們(ω)！
そういう
歌番組に出させて
いただいたりする時には
だいたい朝から
リハーサルなどをして、
本番まで待ち時間が
できるんです。
每當參加像這種歌唱節目的時候,
大概都是從早上就去進行彩排之類的,
然後就會有一段等現場節目開始的等待時間
待ち時間は
?てたり、
ご飯食べてたり、
みんな思い思いに
過ごすんですけど、
前ね、
みきてぃが持って?Sてた
ＤＶＤを何人かで
見てた時があったんです。
在待機的時間,有人睡覺,有人吃飯,
每個人都在做各自想做的事情
不過之前呀,曾有一次幾個人一起看みきてぃ
帶來的ＤＶＤ
「サイレン」
っていうちょっぴり
ホラー？(っていうのかな)
の映?。
那是一部名為「サイレン」的
有點恐怖的？(應該算是吧)
的電影
(似乎是指這部台譯『死魂曲』的電影 http://tinyurl.com/6vyw7xy )
こうやって
小さいポータブルプレーヤーを
𣚦んでね（笑）
我們就像這樣圍著一台小小的
可攜式DVD播放器看呢（笑）
みんないろんな𡟺してて
面白いけど、
この日一緒に
見てた
每個人都露出不一樣的表情,很有趣
而在當天一起觀看電影的人
愛李さん
安ちゃん
まなっちゃん
みきてぃ
くーちゃん
ちゅりたそ
花音
私
愛李、安奈、茉夏、美紀、久美、鳥、花音跟我
の中で１人
泣いてしまった
メンバーがいました。
我們其中有一個人看到哭了出來
(′；ω；‵)
みなさんは
誰だと思うー？
各位覺得會是誰咧ー？
正解はまた明日！
答案就等明天再公布！
(標題似乎已經洩漏謎底了)
おやすみなさい。*
各位晚安。*
。(*ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
阿玲的部落格搶輸板主wwww
翻譯姬翻譯神速!!
翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼𨧻士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.138.17
推 takamina0408:推k大 (結果是胡麻自己哭了我猜www 06/17 00:02
→ kaylen:也覺得是胡麻自己哭了…(太可怕了嗎？XD" 06/17 00:07
推 yulong:感謝k大翻譯~~~~ m(_ _)m 06/17 00:11
推 ayumiayayaai:推~ 06/17 01:01
→ OyaMasana:我猜是安奈XD 06/17 01:13
推 weitinn:死魂曲還好耶 06/17 02:06
→ futarino:我猜ちゅり好了~ 06/17 02:08
→ maoamatsuki:死魂曲遊戲比較恐怖... 06/17 02:08
標題: [Blog] 小木鎠汐莉 20120616
時間: Sat Jun 16 23:59:11 2012
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11279201071.html
2012-06-16 21:15:15
小木鎠(*泣いてもイーデスカ？)3汐莉
小木鎠汐莉です。
我是性感擔當
今日１８：００∼
「MUSIC FAIR」が
放送でした。
「MUSIC FAIR」在今天晚上１８：００播出了
昨日まで
嚒えてたのに
昨天我明明還記得的說
ちょうどその時間に
睡魔に負けて
?てしまって
告知できなかったー。
但那個時候因為愛睏睡著了,所以沒有跟各位說
ショック。
ごめんなさい(′ω‵)
難過
很抱歉(′ω‵)
見てくださった方ー？
有觀看節目的各位~~？
ありがとうございます(ω)！
謝謝你們(ω)！
そういう
歌番組に出させて
いただいたりする時には
だいたい朝から
リハーサルなどをして、
本番まで待ち時間が
できるんです。
每當參加像這種歌唱節目的時候,
大概都是從早上就去進行彩排之類的,
然後就會有一段等現場節目開始的等待時間
待ち時間は
?てたり、
ご飯食べてたり、
みんな思い思いに
過ごすんですけど、
前ね、
みきてぃが持って?Sてた
ＤＶＤを何人かで
見てた時があったんです。
在待機的時間,有人睡覺,有人吃飯,
每個人都在做各自想做的事情
不過之前呀,曾有一次幾個人一起看みきてぃ
帶來的ＤＶＤ
「サイレン」
っていうちょっぴり
ホラー？(っていうのかな)
の映?。
那是一部名為「サイレン」的
有點恐怖的？(應該算是吧)
的電影
(似乎是指這部台譯『死魂曲』的電影 http://tinyurl.com/6vyw7xy )
こうやって
小さいポータブルプレーヤーを
𣚦んでね（笑）
我們就像這樣圍著一台小小的
可攜式DVD播放器看呢（笑）
みんないろんな𡟺してて
面白いけど、
この日一緒に
見てた
每個人都露出不一樣的表情,很有趣
而在當天一起觀看電影的人
愛李さん
安ちゃん
まなっちゃん
みきてぃ
くーちゃん
ちゅりたそ
花音
私
愛李、安奈、茉夏、美紀、久美、鳥、花音跟我
の中で１人
泣いてしまった
メンバーがいました。
我們其中有一個人看到哭了出來
(′；ω；‵)
みなさんは
誰だと思うー？
各位覺得會是誰咧ー？
正解はまた明日！
答案就等明天再公布！
(標題似乎已經洩漏謎底了)
おやすみなさい。*
各位晚安。*
。(*ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
阿玲的部落格搶輸板主wwww
翻譯姬翻譯神速!!
翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼𨧻士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.138.17
推 takamina0408:推k大 (結果是胡麻自己哭了我猜www 06/17 00:02
→ kaylen:也覺得是胡麻自己哭了…(太可怕了嗎？XD" 06/17 00:07
推 yulong:感謝k大翻譯~~~~ m(_ _)m 06/17 00:11
推 ayumiayayaai:推~ 06/17 01:01
→ OyaMasana:我猜是安奈XD 06/17 01:13
推 weitinn:死魂曲還好耶 06/17 02:06
→ futarino:我猜ちゅり好了~ 06/17 02:08
→ maoamatsuki:死魂曲遊戲比較恐怖... 06/17 02:08
全站熱搜
留言列表
