close
作者: takamina0408 (GrayArea) 看板: AKB48
標題: [Blog] 大矢真那 120531
時間: Fri Jun 1 02:11:50 2012
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11265809608.html
2012-06-01 00:01:26
(大矢真那)テープの向こうには
(大矢教主)帶子的另一邊
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主
今日は久美と一緒に美容院へ行ってきました。
すっきりです。
今天和久美一起去了美容院
整個清爽多了呢
可愛いカバンもゲットできて大𦴤足。
一泊、二泊のお泊まりの時に便利なカバンなのです。
還得到了很可愛的包包
是那種要外宿一兩天時非常好用的包包
太滿足了
途中道に迷いましたが、目的地に辿り𤥢く事ができ、一安心。
途中迷路了一下，不過最後還是有到達目的地
讓人鬆了一口氣
期間限定アイスを食べ、
美味しかったのでまた食べようと思い、期間を尋ねると今日までで…
ダブル、いや、どうしてトリプルにしなかったんだろうと少し後悔しました。
吃到了期間限定的冰淇淋
非常的美味讓人還想再吃，但是當被問到期限是到今天的時候…
真後悔沒多吃個幾份
同じ種類のアイスが三段って、きっと斬新な?なんだろうなあ。
やってみたいなあ。
同樣的冰分三個階段來品嘗
一定會是很有趣的畫面
好想試試看
久美は相𨬢わらず、素直で、やっぱり私は久美が好きです。
一緒にいて一言も話さない時もあるんじゃないかってくらい、私と久美って鏠かなんで
す。
久美還是一如既往的直率，這樣的久美我最喜歡了
兩個人一起，即使一句話都不說
也能靜靜的待在一起
𥖏く速さもバラバラで(久美が少し𩂈い、もしくは私が速い。)、
だけど退屈にもならないし、久美がそういう空間を自然と作りあげてくれてるんです。
兩個人走路的速度也有點對不到拍
（久美比較慢，我快了一些）
但卻一點也都不會感到寂寞
兩人中間自然而然了形成了小小的空間
話さず𥖏いてるその時間と空佋の心地良さが、久美と私の亼係…かな。
今日はたくさんお喋りしました𩖸
步行伴隨著舒適的空氣，途中雖然沒什麼交談
但我和久美的關係就是那樣呢
今天也聊了很多喔𩖸
昨日公式に書いたラーメン＋ラーメンの話。
そうか、ひとつ食べてるうちに片方のびちゃう心配が…
昨天寫了些有關一次吃兩碗泡麵的事情
一邊吃還要一邊擔心另一碗，其實是怕另一碗泡到爛掉
ってハーフサイズならのびる前に食べれるわ
↑
改心の突っ涥み
要是兩個都是半碗就OK了
↑
突然想倒
(這超跳針XDDD)
で、すっごい事思い出したんです！
這是突然想起的事情
今、サンシャイン劇場のある場所
最初、そこにはラーメン?丁なる場所でした。
全?の有名店、何店𡛼くらいだったかなあ、たくさん入ってました。
現在サンシャイン劇場所在的地方
那附近一開有個拉麵街
現在那裡有很多全國有名的店，是怎樣的店阿
(託SKE的福wwww)
サンシャインビルの二階は今のカナリアさんの場所も全部ラーメン店の集合だったんで
すよ。
現在位於サンシャイン大廈的二樓
也有著カナリアさん開的所有拉麵店喔
あー哋かしい
今夜みたいな夜は
感情さまざま
阿，真是懷念
像今晚這樣
參雜著各種感情的夜晚
鏠かに
おやすみなさいを
言いたい夜
靜靜的
向各位道晚安
少しだけ沈䮓
そして
ふと目を上げ
伴隨一點點的沉默
偶然的抬起的視線
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
アメブロ?真集∼真那ギャラリー∼
Ameba部落格寫真集∼教主的美術展∼
テープの先には、𦰡れたボートがありました。
帶子的後面，有一艘壞掉的小船
--
話說最後一張好俏皮www
渣日文翻譯(今天有點不順>"<)
若有錯誤不通順還煩請指教<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.23
→ skywaiter:限定冰淇淋問了才知道期限是到今天 後悔沒多吃幾份 06/01 02:15
→ skywaiter:久美還是很直率 兩個人都很安靜 安靜到有時候就算在一起 06/01 02:18
→ skywaiter:也不說話 06/01 02:18
感謝<(_ _)>
※ 編輯: takamina0408 來自: 140.113.141.23 (06/01 02:26)
→ skywaiter:ラーメン＋ラーメン 是一次點了兩碗 吃這碗的時候會擔心 06/01 02:22
→ skywaiter:另外一碗泡爛了...如果都是半碗就不怕了! (←欠吐槽 06/01 02:23
→ takamina0408:突然發現這篇值373也太開心wwww 06/01 02:36
標題: [Blog] 大矢真那 120531
時間: Fri Jun 1 02:11:50 2012
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11265809608.html
2012-06-01 00:01:26
(大矢真那)テープの向こうには
(大矢教主)帶子的另一邊
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主
今日は久美と一緒に美容院へ行ってきました。
すっきりです。
今天和久美一起去了美容院
整個清爽多了呢
可愛いカバンもゲットできて大𦴤足。
一泊、二泊のお泊まりの時に便利なカバンなのです。
還得到了很可愛的包包
是那種要外宿一兩天時非常好用的包包
太滿足了
途中道に迷いましたが、目的地に辿り𤥢く事ができ、一安心。
途中迷路了一下，不過最後還是有到達目的地
讓人鬆了一口氣
期間限定アイスを食べ、
美味しかったのでまた食べようと思い、期間を尋ねると今日までで…
ダブル、いや、どうしてトリプルにしなかったんだろうと少し後悔しました。
吃到了期間限定的冰淇淋
非常的美味讓人還想再吃，但是當被問到期限是到今天的時候…
真後悔沒多吃個幾份
同じ種類のアイスが三段って、きっと斬新な?なんだろうなあ。
やってみたいなあ。
同樣的冰分三個階段來品嘗
一定會是很有趣的畫面
好想試試看
久美は相𨬢わらず、素直で、やっぱり私は久美が好きです。
一緒にいて一言も話さない時もあるんじゃないかってくらい、私と久美って鏠かなんで
す。
久美還是一如既往的直率，這樣的久美我最喜歡了
兩個人一起，即使一句話都不說
也能靜靜的待在一起
𥖏く速さもバラバラで(久美が少し𩂈い、もしくは私が速い。)、
だけど退屈にもならないし、久美がそういう空間を自然と作りあげてくれてるんです。
兩個人走路的速度也有點對不到拍
（久美比較慢，我快了一些）
但卻一點也都不會感到寂寞
兩人中間自然而然了形成了小小的空間
話さず𥖏いてるその時間と空佋の心地良さが、久美と私の亼係…かな。
今日はたくさんお喋りしました𩖸
步行伴隨著舒適的空氣，途中雖然沒什麼交談
但我和久美的關係就是那樣呢
今天也聊了很多喔𩖸
昨日公式に書いたラーメン＋ラーメンの話。
そうか、ひとつ食べてるうちに片方のびちゃう心配が…
昨天寫了些有關一次吃兩碗泡麵的事情
一邊吃還要一邊擔心另一碗，其實是怕另一碗泡到爛掉
ってハーフサイズならのびる前に食べれるわ
↑
改心の突っ涥み
要是兩個都是半碗就OK了
↑
突然想倒
(這超跳針XDDD)
で、すっごい事思い出したんです！
這是突然想起的事情
今、サンシャイン劇場のある場所
最初、そこにはラーメン?丁なる場所でした。
全?の有名店、何店𡛼くらいだったかなあ、たくさん入ってました。
現在サンシャイン劇場所在的地方
那附近一開有個拉麵街
現在那裡有很多全國有名的店，是怎樣的店阿
(託SKE的福wwww)
サンシャインビルの二階は今のカナリアさんの場所も全部ラーメン店の集合だったんで
すよ。
現在位於サンシャイン大廈的二樓
也有著カナリアさん開的所有拉麵店喔
あー哋かしい
今夜みたいな夜は
感情さまざま
阿，真是懷念
像今晚這樣
參雜著各種感情的夜晚
鏠かに
おやすみなさいを
言いたい夜
靜靜的
向各位道晚安
少しだけ沈䮓
そして
ふと目を上げ
伴隨一點點的沉默
偶然的抬起的視線
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
アメブロ?真集∼真那ギャラリー∼
Ameba部落格寫真集∼教主的美術展∼
テープの先には、𦰡れたボートがありました。
帶子的後面，有一艘壞掉的小船
--
話說最後一張好俏皮www
渣日文翻譯(今天有點不順>"<)
若有錯誤不通順還煩請指教<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.23
→ skywaiter:限定冰淇淋問了才知道期限是到今天 後悔沒多吃幾份 06/01 02:15
→ skywaiter:久美還是很直率 兩個人都很安靜 安靜到有時候就算在一起 06/01 02:18
→ skywaiter:也不說話 06/01 02:18
感謝<(_ _)>
※ 編輯: takamina0408 來自: 140.113.141.23 (06/01 02:26)
→ skywaiter:ラーメン＋ラーメン 是一次點了兩碗 吃這碗的時候會擔心 06/01 02:22
→ skywaiter:另外一碗泡爛了...如果都是半碗就不怕了! (←欠吐槽 06/01 02:23
→ takamina0408:突然發現這篇值373也太開心wwww 06/01 02:36
全站熱搜
留言列表
